-
1 край века
Contact lenses: lid margin -
2 край века
nmed. Lidkante, Lidrand -
3 край века
(limbus palpebralis, margo palpebrae) bordo palpebraleРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > край века
-
4 край века
Lidkante, Lidrand -
5 край
сущ. edge, border, fringe, (b)rim ( сосуда), brink, margin, ridgeкрай альвеолярный alveolar ridgeкрай века margin of eyelidкрай десен gum marginкрай дёсенный gingival marginкрай каменистой части височной кости petrous ridgeкрай коронки coronal edgeкрай острый ribкрай раны wound edge, margin of woundкрай ресницы ciliary margin,край крампоны wire bending pliers -
6 край хряща века
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > край хряща века
-
7 задний край век
Anatomy: posterior border of eyelids (задний край свободного края каждого века, который является также краем конъюнктивы), posterior palpebral margin (задний край свободного края каждого века, который является также краем конъюнктивы) -
8 bordo palpebrale
край века (limbus palpebralis, margo palpebrae)Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > bordo palpebrale
-
9 شفير
-
10 شفر
Iشَفَرَп. Iи شَفْرٌбранить; делать выговорIIشَفْرٌشُفْرٌ мн. أَشْفَارٌ1) край, конец; борт; العين شفر внутренний край века2) анат. срамные губыشِفْرٌ= شِفْرَةٌшифр -
11 شَفِيرٌ
мн. أَشْفَارٌ -
12 شَفْرٌ
شُفْرٌмн. أَشْفَارٌ1) край, конец; борт; العين شَفْرٌ внутренний край века2) анат. срамные губы -
13 Lidrand
m анат. -
14 lid margin
Контактные линзы: край века -
15 Lidkante
сущ.мед. край века -
16 Lidrand
сущ.мед. край века -
17 син
(-м-)1) глаза, глаз || глазной;куньса син — закрытый глаз; шуйга син — левый глаз; син аддзан — зрачок; син бӧж — наружный угол глаза; син гуран — глазная впадина, глазница, подглазье; син дор — край века; син еджыд — белок глаза; син ныр — внутренний уголок глаза; син висьӧм — глазная болезнь; син рӧм — глазной пигмент, цвет глаз; син водзын — перед глазами; син восьтыны — открыть глаза; син пӧлӧн видзӧдлыны — взглянуть одним глазом; синтӧм (прил.) морт — слепой человек ◊ син лудӧ бӧрдӧм водзын — примета глаза чешутся к слезам; синмыд аддзӧ да пиньыд оз судз — посл. видит око, да зуб неймётвеськыд син — правый глаз;
2) зрение;синмыс вӧрзьӧма — у него зрение ослабло; сылӧн синмыс бырӧма — он лишился зрениясинмыс бур — у него зрение хорошее;
3) взгляд, взор;думъяс, вӧйтчӧм син — вдумчивый взгляд; мелі син — ласковый взгляд; нюм тыра син — улыбчивый взгляд; тыртӧм син — пустой взгляд; шӧйӧвошӧм син — растерянный взгляд; син вештыны — отвести взор; синмӧн он судз — глазом, взглядом не охватишь; син чӧвтлыны кодкӧ вылӧ — бросить взгляд на кого-либо;вильыш син — шаловливый взгляд;
см. синвидзӧдлас4) бот. глазок;5) дырочка, отверстие ( в нек-рых предметах);дӧра син — отверстие в канвебашмак — син башмачный пистон;
6) ноздря, дырка;синмӧсь (прил.) сыр — ноздреватый сыргырысь синма (прил.) нянь — пористый, пышный хлеб;
7) ячея ( в сети), петля ( при вязании);тыв — частый невод; син кольны — пропустить петлю ( при вязании)посни синма — (прил.)
8) масть игральных карт9) перен. надзор, присмотр;10) диал. орнамент, узор, пестрина;11) диал. звено ( в оконном переплёте);занавесъясыслӧн синмыс нин оз тыдав — занавески так запачкались, что не виден узор;
12) диал. след; 13) диал. балабошки, плод ( картофеля); см. тж. моль в 6 знач. 14) диал. цветок льна 15) диал. окно (в болоте, трясине)посни синма (прил.) ӧшиньяс — окна с маленькими звеньями;
син вежысь — постылый; син вештӧд — отвод глаз; син водз пемдӧдысь — ненавистный человек; враг; син воссьӧм, син югдӧм — прозрение; син куньӧдысь и восьтӧдысь — самый близкий человек; кормилец; син куньӧм дыра — очень быстро, в мгновение ока; син кыскысь кодь — озорник; синмӧ шыбитчантор — что-либо броское, бросающееся в глаза; син ни пель —син акань — отражение фигуры человека в зрачке;
а) слеп и глух;б) с плохим зрением и слухом; в) ни зги не видно;син пӧлысь — вторично;син быртӧдз бӧрдны — проплакать глаза; син вежны — вызывать раздражение, мозолить глаза; син водзӧ вайӧдны — представить, мысленно воспроизвести; син вылӧ усьны — попасть, попасться на глаза; син вылысь вошны — скрыться из вида, скрыться из глаз; син гугӧн видзӧдны — смотреть косо; син кольны ывлаӧ — не видеть в помещении после улицы; син на син вайӧдны — устроить очную ставку; син пыр нуӧдны — пробежать; посмотреть; бросить взгляд; син сайын — за глаза, заочно; син сотны — раздражать, злить, мозолить глаза; син улысь воштыны — недоглядеть; синмӧ видзӧдны — быть услужливым; угадывать желания; синмӧ пырны — лезть на глаза; синмӧ чуткыны — упрекать ( тыкать в глаза); синм ӧшуны — сказать в глаза; синмӧн ог аддзы — глаза бы не смотрели ( о чёмто раздражающем); синмыд кылалас — жирно будет; синсьыд яндысь — постыдись самого себя; синсьыс би петӧ уджалӧ — усердно работает; кӧть синмад чуткы, сэтшӧм пемыд — хоть глаз выколи, так темно; синмас кӧть йикиӧн шердйы — он и глазом не моргнёт, бесстыжий (букв. в глаза хоть ость кидай); синмыд бердас госа сёйӧмсьыд — глаза заплывут ( сделаешься слепым) от жирной еды; синмӧн-юрӧн овны — быть бдительным; смотреть в оба -
18 Lidkante
fкрай века, Margo palpebrae -
19 Lidrand
mкрай века, Margo palpebrae -
20 táj
• край местность• пейзаж* * *формы: tája, tájak, tájat1) край м, ме́стность ж; пейзаж м, ландша́фт мa világ minden tájáról — со всех концо́в ми́ра
2) мед о́бласть жa szív táján — в о́бласти се́рдца
* * *[\tájat, \tája, \tájak] 1. край, местность, пейзаж, ландшафт;délvidéki \táj — полуденный край; erdős \táj — лесистый край; лесистая местность; festői \táj — живописный ландшафт; a forroégovi \tájak — тёплые край; hazai/honi \táj — ровной край; nép. край родимый; hegyi \táj — горный край; горная местность; idegen \táj — чужая сторона; ismeretlen \tájak — неведомые край; téli \táj — зимний нейзаж; a világ minden \tájáról — со всех концов света/мира;alföldi \táj — равнинный ландшафт;
2.vkinek a háza \tája — двор; (messziről) elkerüli vkinek a háza \táj`át далеко
обходить чеи-л. дом;3. orv. область;a szíve \táján — в области сердца;
4.átv.
(idő) a múlt század közepe \táján — к середине прошлого века táj.- областной
- 1
- 2
См. также в других словарях:
край — края ( ю), предлож. о крае, в краю, на краю; мн. края, краёв; м. 1. Предельная линия, ограничивающая поверхность или протяжённость чего л.; прилегающая к ней часть этой поверхности. К. стола. К. крыши. Идти по краю тротуара. Стоять у края… … Энциклопедический словарь
Край — российская территориально административная единица. В 18 начале 20 века краем называли окраинные территории Российской империи, состоявшие из нескольких губерний. В РСФСР с 1924 года край стал крупной административно территориальной единицей. С… … Политология. Словарь.
Край Рай Отель — (Novyy Milyatin,Украина) Категория отеля: Адрес: Новая Улица 1, Novyy Milyatin, 80540, Украи … Каталог отелей
Край (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Край (значения). Край Жанр драма … Википедия
Край многообразия — Многообразие пространство, которое локально выглядит как «обычное» Евклидово пространство . Евклидово пространство является самым простым примером многообразия. Более сложным примером может служить поверхность Земли, на которой небольшие области … Википедия
Алтайский край — Координаты: 52°46′ с. ш. 82°37′ в. д. / 52.766667° с. ш. 82.616667° в. д. … Википедия
Уссурийский край — Уссурийский край в Российской империи общее название местности между реками Уссури, Сунгача, озером Ханка с одной стороны и берегом Татарского пролива и Японского моря с другой. Располагался на территории административных Уссурийского … Википедия
Алтайский край — адм. единица в составе России на ЮВ. Западной Сибири. Пл. 169,1 тыс. км². Образован в 1937 г.; в 1991 г. из состава края вышла Горно Алтайская Республика (с 1992 г. – Республика Алтай). На З. – засушливая степная Кулундинская равнина с… … Географическая энциклопедия
Хабаровский край — Координаты: 54°48′ с. ш. 136°50′ в. д. / 54.8° с. ш. 136.833333° в. д. … Википедия
Северный край (газета) — У этого термина существуют и другие значения, см. Северный край (значения). Северный край до 1905 Северный край (Сѣверный край) до 1915 Северн.. … (Сѣверн.. …) до 1921 Известия … до 1991 Северный рабочий … Википедия
Приморский край — в составе Российской Федерации. Образован в 1938 г. путем выделения из быв. Дальневосточного края. Название по расположению в Приморье. Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001. Приморский край … Географическая энциклопедия
